Learning about video subbing

http://www.anime-planet.com/forum/faq-tutorials/15052-fansubbing-2.html

http://www.videohelp.com/guides/category/how-to-add-subtitles-to-a-video-5;20#5;20

http://www.free-codecs.com/download/vobsub.htm

Saving this link for later.

I'm doing some hard subbing for my aunt's charity video project right now, but soft subbing on mkv file sounds good to me too.